Getting started with e-Terminology

Introduction

Use e-Terminology for term annotation within a text. It can be used for detecting terms and enriching them with term related information.

The service provides access to the Tilde terminology services, providing terms from leading industry terminology databases such as EuroTermBank, Microsoft Language Portal, InterActive Terminology for Europe (IATE). Also provides the possibility of enrichment with external terminology databases. Currently supports terminology annotation with external resource AgroVoc. Other external databases on demand, contact Tilde team via langserv@tilde.com

Supports 26 languages via the Tilde Terminology service.

Quick links

Step 1 - annotate with e-Terminology
Step 2 - understanding the output of e-Terminology
Step 3 - advanced usage of e-Terminology

Step 1 - annotate with e-Terminology

Annotates terms within the source text

HTML Request

POST /current/e-terminology/tilde?source-lang=en&target-lang=de HTTP/1.1
Host: api.freme-project.eu
Accept: text/turtle
Content-Type: text/plain
   
Language is the ability to acquire complex systems of communication.

Curl

curl -X POST -H "Accept: text/turtle" -H "Content-Type: text/plain" -d 'Language is the ability to acquire and use complex systems of communication. ' "https://api.freme-project.eu/current/e-terminology/tilde?source-lang=en&target-lang=de"

Result

Used textual syntax for RDF called Turtle. Result as Linked data (NIF + SKOS+ Ontolex Lemon)

@prefix cc:    <http://creativecommons.org/ns#> .
@prefix :      <https://term.tilde.com/terms/> .
@prefix void:  <http://rdfs.org/ns/void#> .
@prefix xsd:   <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix its:   <http://www.w3.org/2005/11/its> .
@prefix itsrdf: <http://www.w3.org/2005/11/its/rdf#> .
@prefix skos:  <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix rdfs:  <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix nif:   <http://persistence.uni-leipzig.org/nlp2rdf/ontologies/nif-core#> .
@prefix tbx:   <http://tbx2rdf.lider-project.eu/tbx#> .
@prefix decomp: <http://www.w3.org/ns/lemon/decomp#> .
@prefix dct:   <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix rdf:   <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix ontolex: <http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex#> .
@prefix ldr:   <http://purl.oclc.org/NET/ldr/ns#> .
@prefix odrl:  <http://www.w3.org/ns/odrl/2/> .
@prefix dcat:  <http://www.w3.org/ns/dcat#> .
@prefix prov:  <http://www.w3.org/ns/prov#> .
<https://term.tilde.com/terms/way+of+life-en>
        a                      ontolex:LexicalEntry ;
        ontolex:canonicalForm  <https://term.tilde.com/terms/way+of+life-en#CanonicalForm> ;
        ontolex:language       <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/eng> ;
        ontolex:sense          <https://term.tilde.com/terms/way+of+life-en#Sense> .
<https://term.tilde.com/terms/system-en#CanonicalForm>
        ontolex:writtenRep  "system"@en .
:TermComp-63377294-41ab-41fc-a06d-2f50f2989de4
        a                      ontolex:LexicalEntry ;
        rdfs:label             "AuflÃ¶sungsvermÃ¶gen"@en ;
        tbx:grammaticalGender  tbx:neuter ;
        decomp:identifies      :TermComp-63377294-41ab-41fc-a06d-2f50f2989de4 .
<https://term.tilde.com/terms/Fertigkeit-de#CanonicalForm>
        ontolex:writtenRep  "Fertigkeit"@de .
:TermComp-92dbbb04-9c9b-444e-839a-3a1d54eb8d46
        a                      ontolex:LexicalEntry ;
        rdfs:label             "Verbindungen"@en ;
        tbx:grammaticalGender  tbx:feminine ;
        decomp:identifies      :TermComp-92dbbb04-9c9b-444e-839a-3a1d54eb8d46 .
:637573  a                skos:Concept ;
        rdfs:comment      "FINANCE"@en , "ECONOMICS"@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0303> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0300> , <https://term.tilde.com/domains/24> , <https://term.tilde.com/domains/16> .
:TermComp-c58256fb-6d2c-4fe5-bd16-02d5ace67da9
        a                      ontolex:LexicalEntry ;
        rdfs:label             "Nachrichtenverkehr"@en ;
        tbx:grammaticalGender  tbx:masculine ;
        decomp:identifies      :TermComp-c58256fb-6d2c-4fe5-bd16-02d5ace67da9 .
:TermCompList-410bd5fa-a3eb-4f85-83c6-ec62e601c161
        decomp:constituent  :TermComp-2b153529-d228-455c-973b-13d60986371d ;
        decomp:identifies   :Komplex-de .
:395395  a                skos:Concept ;
        rdfs:comment      "information and information processing"@en , "information technology and data processing"@en , "natural and applied sciences"@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/3236> , <https://term.tilde.com/domains/3606> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-1501> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-2000> , <https://term.tilde.com/domains/3231> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-2100> .
<http://freme-project.eu/#char=43,50>
        a                     nif:RFC5147String ;
        nif:anchorOf          "systems"@en ;
        nif:annotationUnit    [ rdfs:label           "systems"@en , "system"@en ;
                                itsrdf:taConfidence  0
                              ] ;
        nif:beginIndex        "43"^^xsd:nonNegativeInteger ;
        nif:endIndex          "50"^^xsd:nonNegativeInteger ;
        nif:referenceContext  <http://freme-project.eu/#char=0,68> ;
        itsrdf:term           "yes" ;
        itsrdf:termInfoRef    :1136704 , :519525 , :1136787 , :1159419 , :1136773 , :525260 , :404196 , :1136785 , :497037 , :498844 , <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_330985> , :525977 , :589161 , :559926 , :780143 , :3448811 , :1232174 , :1136706 , :1232173 , :639431 , :2800909 .
:TermComp-88a693c5-c421-469c-bc95-88dd3df37d64
        a                      ontolex:LexicalEntry ;
        rdfs:label             "System"@en ;
        tbx:grammaticalGender  tbx:neuter ;
        decomp:identifies      :TermComp-88a693c5-c421-469c-bc95-88dd3df37d64 .
:639354  a                skos:Concept ;
        rdfs:comment      "FINANCE"@en , "ECONOMICS"@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0303> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0300> , <https://term.tilde.com/domains/24> , <https://term.tilde.com/domains/16> .
<https://term.tilde.com/terms/Kraft-de#CanonicalForm>
        ontolex:writtenRep  "Kraft"@de .
<https://term.tilde.com/terms/Sprache-de#CanonicalForm>
        ontolex:writtenRep  "Sprache"@de .
<https://term.tilde.com/terms/Kommunikationstechnologie-de#CanonicalForm>
        ontolex:writtenRep  "Kommunikationstechnologie"@de .
:communications-en  a          ontolex:LexicalEntry ;
        tbx:reliabilityCode    3 ;
        <http://www.lexinfo.net/ontology/2.0/lexinfo#termType>
                <http://www.lexinfo.net/ontology/2.0/lexinfo#fullForm> ;
        ontolex:canonicalForm  <https://term.tilde.com/terms/communications-en#CanonicalForm> ;
        ontolex:language       <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/eng> ;
        ontolex:sense          <https://term.tilde.com/terms/communications-en#Sense> .
<https://term.tilde.com/terms/ability-en#Sense>
        ontolex:reference  :583736 , :525457 .
:TermComp-772af791-2a24-4812-8416-ee334276f2d0
        a                      ontolex:LexicalEntry ;
        rdfs:label             "FÃ¤higkeit"@en ;
        tbx:grammaticalGender  tbx:feminine ;
        decomp:identifies      :TermComp-772af791-2a24-4812-8416-ee334276f2d0 .
:525260  a                skos:Concept ;
        rdfs:comment      "documentation"@en , "ECONOMICS"@en , "BUSINESS AND COMPETITION"@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/40> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0301> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-2003> , <https://term.tilde.com/domains/16> , <https://term.tilde.com/domains/3221> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0300> .
<http://freme-project.eu/#char=0,68>
        a               nif:String , nif:RFC5147String , nif:Context ;
        nif:beginIndex  "0"^^xsd:nonNegativeInteger ;
        nif:endIndex    "68"^^xsd:nonNegativeInteger ;
        nif:isString    "Language is the ability to acquire complex systems of communication."@en .
:3448811  a               skos:Concept ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/TaaS-1501> .
:Verbindungen-de  a            ontolex:LexicalEntry ;
        ontolex:canonicalForm  <https://term.tilde.com/terms/Verbindungen-de#CanonicalForm> ;
        ontolex:language       <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/ger/deu> ;
        ontolex:sense          <https://term.tilde.com/terms/Verbindungen-de#Sense> .
:Fertigkeit-de  a              ontolex:LexicalEntry ;
        ontolex:canonicalForm  <https://term.tilde.com/terms/Fertigkeit-de#CanonicalForm> ;
        ontolex:language       <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/ger/deu> ;
        ontolex:sense          <https://term.tilde.com/terms/Fertigkeit-de#Sense> .
:TermCompList-e8525481-da33-4118-83e8-429195ba47c3
        decomp:constituent  :TermComp-92dbbb04-9c9b-444e-839a-3a1d54eb8d46 ;
        decomp:identifies   :Verbindungen-de .
:TermComp-43279fac-7413-4235-915e-b8e6b7210e6c
        a                      ontolex:LexicalEntry ;
        rdfs:label             "VermÃ¶gen"@en ;
        tbx:grammaticalGender  tbx:neuter ;
        decomp:identifies      :TermComp-43279fac-7413-4235-915e-b8e6b7210e6c .
:Sprache-de  a                 ontolex:LexicalEntry ;
        tbx:reliabilityCode    1 ;
        <http://www.lexinfo.net/ontology/2.0/lexinfo#termType>
                <http://www.lexinfo.net/ontology/2.0/lexinfo#fullForm> ;
        ontolex:canonicalForm  <https://term.tilde.com/terms/Sprache-de#CanonicalForm> ;
        ontolex:language       <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/ger/deu> ;
        ontolex:sense          <https://term.tilde.com/terms/Sprache-de#Sense> .
<https://term.tilde.com/terms/F%C3%A4higkeit-de>
        a                      ontolex:LexicalEntry ;
        ontolex:canonicalForm  <https://term.tilde.com/terms/F%C3%A4higkeit-de#CanonicalForm> ;
        ontolex:language       <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/ger/deu> ;
        ontolex:sense          <https://term.tilde.com/terms/F%C3%A4higkeit-de#Sense> .
<https://term.tilde.com/terms/Qualit%C3%A4tsmanagementsystem-de>
        a                      ontolex:LexicalEntry ;
        ontolex:canonicalForm  <https://term.tilde.com/terms/Qualit%C3%A4tsmanagementsystem-de#CanonicalForm> ;
        ontolex:language       <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/ger/deu> ;
        ontolex:sense          <https://term.tilde.com/terms/Qualit%C3%A4tsmanagementsystem-de#Sense> .
:TermCompList-d81a9bf3-6687-4727-972a-f02174d2709c
        decomp:constituent  :TermComp-76ee613c-bfd7-42c9-ae8a-8bf5ada4e670 ;
        decomp:identifies   <https://term.tilde.com/terms/Verm%C3%B6gen-de> .
:TermComp-eac027d6-b63d-45a5-a2b1-ee5d5a66cbd7
        a                      ontolex:LexicalEntry ;
        rdfs:label             "FÃ¤higkeit"@en ;
        tbx:grammaticalGender  tbx:feminine ;
        decomp:identifies      :TermComp-eac027d6-b63d-45a5-a2b1-ee5d5a66cbd7 .
:1154711  a               skos:Concept ;
        rdfs:comment      "Lenoch code: SO"@en , "interkulturelle Kommunikation"@en ;
        tbx:definition    "Verbindung, Zusammenhang; Verkehr, Umgang, VerstÃ¤ndigung (zwischen den Menschen)"@en , "act of communicating; make sth. Known, convey sth.; exchange information, news, ideas, etc."@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/TaaS-2000> , <https://term.tilde.com/domains/3611> .
:TermComp-76ee613c-bfd7-42c9-ae8a-8bf5ada4e670
        a                      ontolex:LexicalEntry ;
        rdfs:label             "FÃ¤higkeit"@en ;
        tbx:grammaticalGender  tbx:feminine ;
        decomp:identifies      :TermComp-76ee613c-bfd7-42c9-ae8a-8bf5ada4e670 .
:2894218  a               skos:Concept ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/TaaS-2000> , <https://term.tilde.com/domains/3611002> .
<https://term.tilde.com/terms/skill-en#CanonicalForm>
        ontolex:writtenRep  "skill"@en .
:TermComp-6e8655ab-6a16-4f44-9bce-9d99394062d3
        a                      ontolex:LexicalEntry ;
        rdfs:label             "Potenz"@en ;
        tbx:grammaticalGender  tbx:feminine ;
        decomp:identifies      :TermComp-6e8655ab-6a16-4f44-9bce-9d99394062d3 .
<https://term.tilde.com/terms/resolving+power-en#Sense>
        ontolex:reference  :391449 .
:Mitteilung-de  a              ontolex:LexicalEntry ;
        ontolex:canonicalForm  <https://term.tilde.com/terms/Mitteilung-de#CanonicalForm> ;
        ontolex:language       <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/ger/deu> ;
        ontolex:sense          <https://term.tilde.com/terms/Mitteilung-de#Sense> .
:525977  a                skos:Concept ;
        rdfs:comment      "ECONOMICS"@en , "documentation"@en , "BUSINESS AND COMPETITION"@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/3221> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0300> , <https://term.tilde.com/domains/40> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0301> , <https://term.tilde.com/domains/16> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-2003> .
:TermComp-5818f8c8-c70e-4e0f-bdf2-d8e12b1d586f
        a                      ontolex:LexicalEntry ;
        rdfs:label             "Verbindung"@en ;
        tbx:grammaticalGender  tbx:feminine ;
        decomp:identifies      :TermComp-5818f8c8-c70e-4e0f-bdf2-d8e12b1d586f .
:Verkehr-de  a                 ontolex:LexicalEntry ;
        ontolex:canonicalForm  <https://term.tilde.com/terms/Verkehr-de#CanonicalForm> ;
        ontolex:language       <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/ger/deu> ;
        ontolex:sense          <https://term.tilde.com/terms/Verkehr-de#Sense> .
<https://term.tilde.com/terms/ties-en#Sense>
        ontolex:reference  :524924 .
<http://freme-project.eu/#char=35,42>
        a                     nif:RFC5147String ;
        nif:anchorOf          "complex"@en ;
        nif:annotationUnit    [ rdfs:label           "complexing"@en , "complex"@en ;
                                itsrdf:taConfidence  0.7095
                              ] ;
        nif:beginIndex        "35"^^xsd:nonNegativeInteger ;
        nif:endIndex          "42"^^xsd:nonNegativeInteger ;
        nif:referenceContext  <http://freme-project.eu/#char=0,68> ;
        itsrdf:term           "yes" ;
        itsrdf:termInfoRef    :637565 , :520757 , :989213 , <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_28303> , :980565 .
:komplexieren-de  a            ontolex:LexicalEntry ;
        ontolex:canonicalForm  <https://term.tilde.com/terms/komplexieren-de#CanonicalForm> ;
        ontolex:language       <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/ger/deu> ;
        ontolex:sense          <https://term.tilde.com/terms/komplexieren-de#Sense> .
:602470  a                skos:Concept ;
        rdfs:comment      "Community law"@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0107> , <https://term.tilde.com/domains/1011> .
:TermCompList-df2532d5-fb80-47dd-8e3d-5e116b76204b
        decomp:constituent  :TermComp-43279fac-7413-4235-915e-b8e6b7210e6c ;
        decomp:identifies   <https://term.tilde.com/terms/Aufl%C3%B6sungsverm%C3%B6gen-de> .
:583736  a                skos:Concept ;
        rdfs:comment      "natural and applied sciences"@en , "mechanical engineering"@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/TaaS-2100> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-1504> , <https://term.tilde.com/domains/6821> , <https://term.tilde.com/domains/3606> .
<https://term.tilde.com/terms/Informationspolitik-de#CanonicalForm>
        ontolex:writtenRep  "Informationspolitik"@de .
:498844  a                skos:Concept ;
        rdfs:comment      "natural and applied sciences"@en , "mechanical engineering"@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/TaaS-2100> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-1504> , <https://term.tilde.com/domains/6821> , <https://term.tilde.com/domains/3606> .
<https://term.tilde.com/terms/Kommunikationstechnologie-de#Sense>
        ontolex:reference  :1147755 .
<https://term.tilde.com/terms/Qualit%C3%A4tsmanagementsystem-de#Sense>
        ontolex:reference  :1136787 , :1136706 .
:Kommunikationen-de  a         ontolex:LexicalEntry ;
        ontolex:canonicalForm  <https://term.tilde.com/terms/Kommunikationen-de#CanonicalForm> ;
        ontolex:language       <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/ger/deu> ;
        ontolex:sense          <https://term.tilde.com/terms/Kommunikationen-de#Sense> .
:Ordnung-de  a                 ontolex:LexicalEntry ;
        ontolex:canonicalForm  <https://term.tilde.com/terms/Ordnung-de#CanonicalForm> ;
        ontolex:language       <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/ger/deu> ;
        ontolex:sense          <https://term.tilde.com/terms/Ordnung-de#Sense> .
:1170124  a               skos:Concept ;
        rdfs:comment      "Umweltmanagementsysteme"@en , "Lenoch code: EN"@en ;
        tbx:definition    "Informationsaustausch Ã¼ber UmweltaktivitÃ¤ten innerhalb der Organisation und mit Anspruchsgruppen und interessierten Kreisen."@en , "A very important aspect of any system is the transfer of information. Communication is meant to ensure that information between internal and external organizations is properly transferred."@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/TaaS-1100> , <https://term.tilde.com/domains/5206> , <https://term.tilde.com/domains/52> .
<https://term.tilde.com/terms/Ordnung-de#CanonicalForm>
        ontolex:writtenRep  "Ordnung"@de .
:1136773  a               skos:Concept ;
        rdfs:comment      "technology and technical regulations"@en , "ISO 9000 3.10.1"@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/TaaS-1500> , <https://term.tilde.com/domains/6411> .
<https://term.tilde.com/terms/communications-en#Sense>
        ontolex:reference  :832754 , :652572 , :639354 , :637573 , :560499 , :2773453 , :1147755 .
:ability-en  a                 ontolex:LexicalEntry ;
        ontolex:canonicalForm  <https://term.tilde.com/terms/ability-en#CanonicalForm> ;
        ontolex:language       <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/eng> ;
        ontolex:sense          <https://term.tilde.com/terms/ability-en#Sense> .
:Kraft-de  a                   ontolex:LexicalEntry ;
        ontolex:canonicalForm  <https://term.tilde.com/terms/Kraft-de#CanonicalForm> ;
        ontolex:language       <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/ger/deu> ;
        ontolex:sense          <https://term.tilde.com/terms/Kraft-de#Sense> .
:652572  a                skos:Concept ;
        rdfs:comment      "environmental policy"@en ;
        tbx:definition    "The concept, science, technique and process of transmitting, receiving or otherwise exchanging information and data."@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/TaaS-1100> , <https://term.tilde.com/domains/5206> .
<https://term.tilde.com/terms/F%C3%A4higkeit-de#CanonicalForm>
        ontolex:writtenRep  "FÃ¤higkeit"@de .
:TermCompList-dd40f291-3f07-4f6f-b6dd-3072e0085dd7
        decomp:constituent  :TermComp-5818f8c8-c70e-4e0f-bdf2-d8e12b1d586f ;
        decomp:identifies   :Nachrichtenverkehr-de .
:XReference-8b82c37c-2a12-4966-bbce-c324c94300dd
        tbx:target  <http://www.eurotermbank.com/Collection.aspx?collectionid=229> ;
        tbx:value   "Automatikos terminÅ³ Å¾odynas" .
:TermCompList-4acb4c02-e51f-4232-ba5e-75282cc03a57
        decomp:constituent  :TermComp-5ab501fc-1a41-46a6-b8c6-1a0f9f345033 ;
        decomp:identifies   <https://term.tilde.com/terms/Aufl%C3%B6sungsverm%C3%B6gen-de> .
:404196  a                skos:Concept ;
        rdfs:comment      "information and information processing"@en , "natural and applied sciences"@en , "information technology and data processing"@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/3236> , <https://term.tilde.com/domains/3231> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-2100> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-1501> , <https://term.tilde.com/domains/3606> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-2000> .
:TermCompList-a2acedd5-83e4-4fec-8829-38eef1275f30
        decomp:constituent  :TermComp-66ffb4dd-f28a-4c26-888e-4c58ad7b83ff ;
        decomp:identifies   :System-de .
<https://term.tilde.com/terms/Sprache-de#Sense>
        ontolex:reference  :615531 , :526364 , :395395 , :351619 , :2894218 , :1224149 , :1154712 .
:TermComp-2b0d037b-2ea8-4a8f-b433-e0cd2be802ba
        a                      ontolex:LexicalEntry ;
        rdfs:label             "System"@en ;
        tbx:grammaticalGender  tbx:neuter ;
        decomp:identifies      :TermComp-2b0d037b-2ea8-4a8f-b433-e0cd2be802ba .
:989213  a                skos:Concept ;
        rdfs:comment      "CH - Chemistry (sn: chemistry as pure science; us: for applied chemistry, see: IC)  (Lenoch classification);  BAA - road building  (Lenoch classification);  TR5 - land transport - road traffic (sn: other than railways; rf: for vehicle industry, see: INT5 and INT6)  (Lenoch classification);  EN9 - air pollution  (Lenoch classification);  JUF - canon law  (Lenoch classification);  JU71 - social security law (nt: social security law in restricted sense)  (Lenoch classification);"@en ;
        tbx:example       "For group A products the retinol is determined by spectrophotometry at 610 nm after development of a coloured complex according to the Carr-Price reaction."@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/12> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-1509> , <https://term.tilde.com/domains/52> , <https://term.tilde.com/domains/unknown> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-1100> , <https://term.tilde.com/domains/3606> , <https://term.tilde.com/domains/48> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-2100> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0200> .
<https://term.tilde.com/terms/komplexieren-de#CanonicalForm>
        ontolex:writtenRep  "komplexieren"@de .
:TermCompList-ba02c452-c607-472b-b3e1-77a7a3fae5fd
        decomp:constituent  :TermComp-679a8b24-a94c-4533-abc6-c9b412247a44 ;
        decomp:identifies   :Kommunikationen-de .
<https://term.tilde.com/terms/capability-en#CanonicalForm>
        ontolex:writtenRep  "capability"@en .
<https://term.tilde.com/terms/way+of+life-en#CanonicalForm>
        ontolex:writtenRep  "way of life"@en .
<https://term.tilde.com/terms/resolving+power-en#CanonicalForm>
        ontolex:writtenRep  "resolving power"@en .
:TermComp-2b153529-d228-455c-973b-13d60986371d
        a                      ontolex:LexicalEntry ;
        rdfs:label             "Komplex"@en ;
        tbx:grammaticalGender  tbx:masculine ;
        decomp:identifies      :TermComp-2b153529-d228-455c-973b-13d60986371d .
:2800909  a               skos:Concept ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/TaaS-2000> , <https://term.tilde.com/domains/3611002> .
:TermComp-a14828bc-36a6-4860-a34e-e88b2a30e065
        a                      ontolex:LexicalEntry ;
        rdfs:label             "System"@en ;
        tbx:grammaticalGender  tbx:neuter ;
        decomp:identifies      :TermComp-a14828bc-36a6-4860-a34e-e88b2a30e065 .
<https://term.tilde.com/terms/Kurzreferat-de#CanonicalForm>
        ontolex:writtenRep  "Kurzreferat"@de .
:TermCompList-ff06c268-ec17-481a-a89e-2e76089d28ba
        decomp:constituent  :TermComp-89f7570c-8a13-4779-8cc7-1d3229fefca8 ;
        decomp:identifies   :System-de .
:TermCompList-38420f32-e773-4c16-8d4f-476bd882818b
        decomp:constituent  :TermComp-5ad40061-833d-4b27-a308-f77517ebb817 ;
        decomp:identifies   :System-de .
:639494  a                skos:Concept ;
        rdfs:comment      "FINANCE"@en , "ECONOMICS"@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0303> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0300> , <https://term.tilde.com/domains/24> , <https://term.tilde.com/domains/16> .
<http://freme-project.eu/#char=0,8>
        a                     nif:RFC5147String ;
        nif:anchorOf          "Language"@en ;
        nif:annotationUnit    [ rdfs:label           "languages"@en , "language"@en ;
                                itsrdf:taConfidence  0.3508
                              ] ;
        nif:beginIndex        "0"^^xsd:nonNegativeInteger ;
        nif:endIndex          "8"^^xsd:nonNegativeInteger ;
        nif:referenceContext  <http://freme-project.eu/#char=0,68> ;
        itsrdf:term           "yes" ;
        itsrdf:termInfoRef    :351619 , :1154712 , <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_330836> , :2894218 , :1224149 , :615531 , :526364 , :395395 .
:639431  a                skos:Concept ;
        rdfs:comment      "FINANCE"@en , "ECONOMICS"@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0303> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0300> , <https://term.tilde.com/domains/24> , <https://term.tilde.com/domains/16> .
<https://term.tilde.com/terms/capability-en#Sense>
        ontolex:reference  :639494 .
<https://term.tilde.com/terms/Kurzreferat-de#Sense>
        ontolex:reference  :2899318 .
:559926  a                skos:Concept ;
        rdfs:comment      "ENERGY"@en , "66 ENERGY; EL"@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/TaaS-1200> , <https://term.tilde.com/domains/66> .
:639381  a                skos:Concept ;
        rdfs:comment      "FINANCE"@en , "ECONOMICS"@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0303> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0300> , <https://term.tilde.com/domains/24> , <https://term.tilde.com/domains/16> .
<https://term.tilde.com/terms/system-en#Sense>
        ontolex:reference  :3448811 , :1159419 , :780143 , :1232174 , :559926 , :498844 , :497037 , :1136704 , :1136787 , :589161 , :1136785 , :525977 , :404196 , :2800909 , :1232173 , :1136773 , :1136706 , :525260 , :639431 .
:TermCompList-ffb16527-0863-40ed-8031-c6b281db7156
        decomp:constituent  :TermComp-63377294-41ab-41fc-a06d-2f50f2989de4 ;
        decomp:identifies   <https://term.tilde.com/terms/Aufl%C3%B6sungsverm%C3%B6gen-de> .
:1143853  a               skos:Concept ;
        rdfs:comment      "Messe"@en , "Lenoch code: COD"@en ;
        tbx:definition    "Unter Kommunikation wird die Ã�bermittlung von Informationen und Bedeutungsinhalten zum Zweck der Steuerung von Meinungen, Einstellungen, Erwartungen und Verhaltensweisen bestimmter Adressaten gemÃ¤Ã� spezifischer Zielsetzung verstanden."@en , "The process of imparting information from an information source to an information destination as a basis for control and decision making (e. g. exchange of ideas, concepts, feelings, etc. between two or more persons)."@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0304> , <https://term.tilde.com/domains/20> .
:2737863  a               skos:Concept ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/TaaS-1100> , <https://term.tilde.com/domains/52> .
:DescripGrp-c346be4c-157d-45ce-a47c-361996043a39
        a                   tbx:Descrip ;
        tbx:lemma           "System"@en ;
        tbx:normalizedForm  "System"@en ;
        tbx:normalizedMSD   "NN"@en ;
        tbx:surfaceForm     "System"@en ;
        tbx:surfaceMSD      "NN"@en .
:Stichwortverzeichnis-System-de
        a                      ontolex:LexicalEntry ;
        ontolex:canonicalForm  <https://term.tilde.com/terms/Stichwortverzeichnis-System-de#CanonicalForm> ;
        ontolex:language       <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/ger/deu> ;
        ontolex:sense          <https://term.tilde.com/terms/Stichwortverzeichnis-System-de#Sense> .
<https://term.tilde.com/terms/Aufl%C3%B6sungsverm%C3%B6gen-de>
        a                      ontolex:LexicalEntry ;
        ontolex:canonicalForm  <https://term.tilde.com/terms/Aufl%C3%B6sungsverm%C3%B6gen-de#CanonicalForm> ;
        ontolex:language       <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/ger/deu> ;
        ontolex:sense          <https://term.tilde.com/terms/Aufl%C3%B6sungsverm%C3%B6gen-de#Sense> .
:TermComp-c5e8136f-a5c9-4d50-a289-88c1c8ff9ac5
        a                      ontolex:LexicalEntry ;
        rdfs:label             "Verkehr"@en ;
        tbx:grammaticalGender  tbx:masculine ;
        decomp:identifies      :TermComp-c5e8136f-a5c9-4d50-a289-88c1c8ff9ac5 .
<https://term.tilde.com/terms/Bekanntmachung-de#Sense>
        ontolex:reference  :836615 .
:1159419  a               skos:Concept ;
        rdfs:comment      "Wirtschaft|Materialwirtschaft: Einkauf"@en , "Lenoch code: EC"@en ;
        tbx:definition    "Menge von Elementen, zwischen denen Beziehungen bestehen. Diese Beziehungen kÃ¶nnen z. B. logischer, philosophischer, Ã¤sthetischer oder physikalischer Art sein."@en , "In business management, an organized collection of parts, or subsystems, that are united by regular interaction."@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0300> , <https://term.tilde.com/domains/16> .
<https://term.tilde.com/terms/Nachrichten%C3%BCbermittlung-de#CanonicalForm>
        ontolex:writtenRep  "NachrichtenÃ¼bermittlung"@de .
:TermCompList-62a236e4-7ab9-4041-8c60-b9a06a8c3cbe
        decomp:constituent  :TermComp-d3e352a8-7875-49b7-8d87-019e9042a06b ;
        decomp:identifies   :Sprache-de .
<https://term.tilde.com/terms/Nachrichtenverkehr-de#CanonicalForm>
        ontolex:writtenRep  "Nachrichtenverkehr"@de .
:TermComp-66ffb4dd-f28a-4c26-888e-4c58ad7b83ff
        a                      ontolex:LexicalEntry ;
        rdfs:label             "System"@en ;
        tbx:grammaticalGender  tbx:neuter ;
        decomp:identifies      :TermComp-66ffb4dd-f28a-4c26-888e-4c58ad7b83ff .
<https://term.tilde.com/terms/resolving+power-en>
        a                      ontolex:LexicalEntry ;
        ontolex:canonicalForm  <https://term.tilde.com/terms/resolving+power-en#CanonicalForm> ;
        ontolex:language       <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/eng> ;
        ontolex:sense          <https://term.tilde.com/terms/resolving+power-en#Sense> .
:capability-en  a              ontolex:LexicalEntry ;
        ontolex:canonicalForm  <https://term.tilde.com/terms/capability-en#CanonicalForm> ;
        ontolex:language       <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/eng> ;
        ontolex:sense          <https://term.tilde.com/terms/capability-en#Sense> .
<https://term.tilde.com/terms/Informationspolitik-de#Sense>
        ontolex:reference  :2737863 .
:351619  a                skos:Concept ;
        rdfs:comment      "LAW"@en , "POLITICS"@en , "SCIENCE"@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0100> , <https://term.tilde.com/domains/36> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0200> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-2100> , <https://term.tilde.com/domains/12> , <https://term.tilde.com/domains/unknown> .
:2899318  a               skos:Concept ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/unknown> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-1000> .
:525457  a                skos:Concept ;
        rdfs:comment      "ECONOMICS"@en , "BUSINESS AND COMPETITION"@en , "documentation"@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0301> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-2003> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0300> , <https://term.tilde.com/domains/16> , <https://term.tilde.com/domains/40> , <https://term.tilde.com/domains/3221> .
<https://term.tilde.com/terms/Mitteilung-de#Sense>
        ontolex:reference  :602470 .
:TermCompList-9f3fc9c1-9583-49a0-b1d1-17df9104283e
        decomp:constituent  :TermComp-c58256fb-6d2c-4fe5-bd16-02d5ace67da9 ;
        decomp:identifies   :Nachrichtenverkehr-de .
:615531  a                skos:Concept ;
        rdfs:comment      "information and information processing"@en , "humanities"@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/TaaS-2000> , <https://term.tilde.com/domains/3611> , <https://term.tilde.com/domains/3231> .
<https://term.tilde.com/terms/Mitteilungen+-de#CanonicalForm>
        ontolex:writtenRep  "Mitteilungen "@de .
:525140  a                skos:Concept ;
        rdfs:comment      "documentation"@en , "BUSINESS AND COMPETITION"@en , "ECONOMICS"@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0301> , <https://term.tilde.com/domains/16> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-2003> , <https://term.tilde.com/domains/3221> , <https://term.tilde.com/domains/40> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0300> .
<https://term.tilde.com/terms/Stichwortverzeichnis-System-de#Sense>
        ontolex:reference  :1136785 , :1136704 .
<https://term.tilde.com/terms/Stichwortverzeichnis-System-de#CanonicalForm>
        ontolex:writtenRep  "Stichwortverzeichnis-System"@de .
<https://term.tilde.com/terms/telecommunication-en#CanonicalForm>
        ontolex:writtenRep  "telecommunication"@en .
<https://term.tilde.com/terms/Nachrichtenverkehr-de#Sense>
        ontolex:reference  :402815 .
<https://term.tilde.com/terms/Komplex-de#CanonicalForm>
        ontolex:writtenRep  "Komplex"@de .
:589161  a                skos:Concept ;
        rdfs:comment      "natural and applied sciences"@en , "mechanical engineering"@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/TaaS-2100> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-1504> , <https://term.tilde.com/domains/6821> , <https://term.tilde.com/domains/3606> .
:1232173  a               skos:Concept ;
        rdfs:comment      "information technology and data processing"@en ;
        tbx:definition    "Any application or process that you want to model. Examples of systems include a computer game, a process for assembling microchips, and a library information system."@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/TaaS-1501> , <https://term.tilde.com/domains/3236> .
<https://term.tilde.com/terms/F%C3%A4higkeit-de#Sense>
        ontolex:reference  :639494 .
:1154712  a               skos:Concept ;
        rdfs:comment      "Lenoch code: SO"@en , "interkulturelle Kommunikation"@en ;
        tbx:definition    "System von Lauten, die durch Atemluft und Sprechwerkzeuge des Menschen hervorgebracht werden und zum Ausdruck von Gedanken, GefÃ¼hlen, Willensregungen usw. dienen, wichtigstes VerstÃ¤ndigungsmittel der Menschen untereinander"@en , "system of sounds, words, patterns, etc used by humans to communicate thoughts and feelings"@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/TaaS-2000> , <https://term.tilde.com/domains/3611> .
:1224149  a               skos:Concept ;
        rdfs:comment      "information technology and data processing"@en ;
        tbx:definition    "An artificial language that specifies instructions to be executed on a computer. The term covers a wide spectrum, from binary-coded machine language to high-level languages."@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/TaaS-1501> , <https://term.tilde.com/domains/3236> .
<https://term.tilde.com/terms/communications-en#CanonicalForm>
        ontolex:writtenRep  "communications"@en .
<https://term.tilde.com/terms/Verbindungen-de#CanonicalForm>
        ontolex:writtenRep  "Verbindungen"@de .
<https://term.tilde.com/terms/Kommunikationen-de#CanonicalForm>
        ontolex:writtenRep  "Kommunikationen"@de .
:Kurzvortrag-de  a             ontolex:LexicalEntry ;
        tbx:reliabilityCode    1 ;
        <http://www.lexinfo.net/ontology/2.0/lexinfo#termType>
                <http://www.lexinfo.net/ontology/2.0/lexinfo#fullForm> ;
        ontolex:canonicalForm  <https://term.tilde.com/terms/Kurzvortrag-de#CanonicalForm> ;
        ontolex:language       <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/ger/deu> ;
        ontolex:sense          <https://term.tilde.com/terms/Kurzvortrag-de#Sense> .
:2773453  a               skos:Concept ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/TaaS-1100> , <https://term.tilde.com/domains/52> .
:1136787  a               skos:Concept ;
        rdfs:comment      "technology and technical regulations"@en , "ISO 9000 3.2.3."@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/TaaS-1500> , <https://term.tilde.com/domains/6411> .
<https://term.tilde.com/terms/Verm%C3%B6gen-de>
        a                      ontolex:LexicalEntry ;
        ontolex:canonicalForm  <https://term.tilde.com/terms/Verm%C3%B6gen-de#CanonicalForm> ;
        ontolex:language       <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/ger/deu> ;
        ontolex:sense          <https://term.tilde.com/terms/Verm%C3%B6gen-de#Sense> .
<https://term.tilde.com/terms/telecommunication-en#Sense>
        ontolex:reference  :402815 .
<https://term.tilde.com/terms/ties-en#CanonicalForm>
        ontolex:writtenRep  "ties"@en .
:TermCompList-8ca60690-48fc-466c-b73d-65c279d4f96d
        decomp:constituent  :TermComp-a14828bc-36a6-4860-a34e-e88b2a30e065 ;
        decomp:identifies   :System-de .
:Bekanntmachung-de  a          ontolex:LexicalEntry ;
        ontolex:canonicalForm  <https://term.tilde.com/terms/Bekanntmachung-de#CanonicalForm> ;
        ontolex:language       <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/ger/deu> ;
        ontolex:sense          <https://term.tilde.com/terms/Bekanntmachung-de#Sense> .
<https://term.tilde.com/terms/Kommunikation-de#CanonicalForm>
        ontolex:writtenRep  "Kommunikation"@de .
:TermCompList-4ecf9d06-8570-4c4a-8f06-f317a99a79c6
        decomp:constituent  :TermComp-772af791-2a24-4812-8416-ee334276f2d0 ;
        decomp:identifies   <https://term.tilde.com/terms/F%C3%A4higkeit-de> .
<https://term.tilde.com/terms/Kommunikation-de#Sense>
        ontolex:reference  :1430544 , :560499 , :1163426 , :1151652 , :652572 , :1161469 , :1143853 , :1154711 , :2773453 , :1170124 .
:ties-en  a                    ontolex:LexicalEntry ;
        ontolex:canonicalForm  <https://term.tilde.com/terms/ties-en#CanonicalForm> ;
        ontolex:language       <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/eng> ;
        ontolex:sense          <https://term.tilde.com/terms/ties-en#Sense> .
<https://term.tilde.com/terms/Fertigkeit-de#Sense>
        ontolex:reference  :523970 .
:System-de  a                  ontolex:LexicalEntry ;
        tbx:description        :DescripGrp-c346be4c-157d-45ce-a47c-361996043a39 ;
        tbx:example            "Programmpakete auf ihrem<hi>System</hi>zu vereinfachen. Dazu"^^<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns##XMLLiteral> , "und auf dem<hi>System</hi>einzuspielen und b)"^^<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns##XMLLiteral> , "verwalten und das<hi>System</hi>vollstÃ¤ndig pflegen. Jedoch"^^<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns##XMLLiteral> , "wieder aus dem<hi>System</hi>zu entfernen. Ersteres"^^<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns##XMLLiteral> ;
        tbx:msd                "NN"@en ;
        tbx:reliabilityCode    1 ;
        tbx:surface            "System"@en ;
        tbx:xSource            <http://taas.eurotermbank.com/extractor> ;
        <http://www.lexinfo.net/ontology/2.0/lexinfo#termType>
                <http://www.lexinfo.net/ontology/2.0/lexinfo#fullForm> ;
        ontolex:canonicalForm  <https://term.tilde.com/terms/System-de#CanonicalForm> ;
        ontolex:language       <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/ger/deu> ;
        ontolex:sense          <https://term.tilde.com/terms/System-de#Sense> .
:system-en  a                  ontolex:LexicalEntry ;
        tbx:reliabilityCode    1 ;
        tbx:xSource            <http://www.eurotermbank.com/Collection.aspx?collectionid=392> , <http://www.eurotermbank.com/Collection.aspx?collectionid=229> ;
        tbx:xreference         :XReference-8b82c37c-2a12-4966-bbce-c324c94300dd , :XReference-2a55e1cc-99f7-4c96-aa7c-7abb01612591 ;
        <http://www.lexinfo.net/ontology/2.0/lexinfo#termType>
                <http://www.lexinfo.net/ontology/2.0/lexinfo#fullForm> ;
        ontolex:canonicalForm  <https://term.tilde.com/terms/system-en#CanonicalForm> ;
        ontolex:language       <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/eng> ;
        ontolex:sense          <https://term.tilde.com/terms/system-en#Sense> .
<https://term.tilde.com/terms/Kurzvortrag-de#CanonicalForm>
        ontolex:writtenRep  "Kurzvortrag"@de .
<https://term.tilde.com/terms/System-de#CanonicalForm>
        ontolex:writtenRep  "System"@de .
<https://term.tilde.com/terms/System-de#Sense>
        ontolex:reference  :2800909 , :559926 , :639431 , :497037 , :404196 , :525260 , :589161 , :780143 , :498844 , :525977 , :1232173 , :1232174 , :3448811 , :1159419 .
:Nachrichtenverkehr-de
        a                      ontolex:LexicalEntry ;
        ontolex:canonicalForm  <https://term.tilde.com/terms/Nachrichtenverkehr-de#CanonicalForm> ;
        ontolex:language       <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/ger/deu> ;
        ontolex:sense          <https://term.tilde.com/terms/Nachrichtenverkehr-de#Sense> .
<https://term.tilde.com/terms/language-en#Sense>
        ontolex:reference  :615531 , :526364 , :395395 , :351619 , :2894218 , :1224149 , :1154712 .
:832754  a                skos:Concept ;
        rdfs:comment      "international trade"@en , "European organisations"@en , "Community law"@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0304> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0107> , <https://term.tilde.com/domains/7611> , <https://term.tilde.com/domains/2021> , <https://term.tilde.com/domains/1011> .
:TermCompList-e7dbcbef-aff5-40dd-a767-6fb2b35e2770
        decomp:constituent  :TermComp-2b0d037b-2ea8-4a8f-b433-e0cd2be802ba ;
        decomp:identifies   :System-de .
<https://term.tilde.com/terms/Bekanntmachung-de#CanonicalForm>
        ontolex:writtenRep  "Bekanntmachung"@de .
<https://term.tilde.com/terms/complex-en#Sense>
        ontolex:reference  :989213 , :980565 , :637565 , :520757 .
:TermComp-5ab501fc-1a41-46a6-b8c6-1a0f9f345033
        a                      ontolex:LexicalEntry ;
        rdfs:label             "AuflÃ¶sung"@en ;
        tbx:grammaticalGender  tbx:feminine ;
        decomp:identifies      :TermComp-5ab501fc-1a41-46a6-b8c6-1a0f9f345033 .
<https://term.tilde.com/terms/Qualit%C3%A4tsmanagementsystem-de#CanonicalForm>
        ontolex:writtenRep  "QualitÃ¤tsmanagementsystem"@de .
<https://term.tilde.com/terms/Beziehungen-de#CanonicalForm>
        ontolex:writtenRep  "Beziehungen"@de .
<https://term.tilde.com/terms/Beziehungen-de#Sense>
        ontolex:reference  :524924 .
:telecommunication-en
        a                      ontolex:LexicalEntry ;
        ontolex:canonicalForm  <https://term.tilde.com/terms/telecommunication-en#CanonicalForm> ;
        ontolex:language       <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/eng> ;
        ontolex:sense          <https://term.tilde.com/terms/telecommunication-en#Sense> .
:TermComp-d3e352a8-7875-49b7-8d87-019e9042a06b
        a                      ontolex:LexicalEntry ;
        rdfs:label             "Sprache"@en ;
        tbx:grammaticalGender  tbx:feminine ;
        decomp:identifies      :TermComp-d3e352a8-7875-49b7-8d87-019e9042a06b .
:497037  a                skos:Concept ;
        rdfs:comment      "natural and applied sciences"@en , "mechanical engineering"@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/TaaS-2100> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-1504> , <https://term.tilde.com/domains/6821> , <https://term.tilde.com/domains/3606> .
<https://term.tilde.com/terms/Verm%C3%B6gen-de#Sense>
        ontolex:reference  :583736 .
:1136706  a               skos:Concept ;
        rdfs:comment      "technology and technical regulations"@en , "ISO 9000 3.2.3."@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/TaaS-1500> , <https://term.tilde.com/domains/6411> .
<https://term.tilde.com/terms/Ordnung-de#Sense>
        ontolex:reference  :519525 .
<https://term.tilde.com/terms/Aufl%C3%B6sungsverm%C3%B6gen-de#CanonicalForm>
        ontolex:writtenRep  "AuflÃ¶sungsvermÃ¶gen"@de .
<https://term.tilde.com/terms/Kurzvortrag-de#Sense>
        ontolex:reference  :2899318 .
:1147755  a               skos:Concept ;
        rdfs:comment      "Lenoch code: CO"@en , "E-Commerce"@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0304> , <https://term.tilde.com/domains/20> .
:Beziehungen-de  a             ontolex:LexicalEntry ;
        ontolex:canonicalForm  <https://term.tilde.com/terms/Beziehungen-de#CanonicalForm> ;
        ontolex:language       <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/ger/deu> ;
        ontolex:sense          <https://term.tilde.com/terms/Beziehungen-de#Sense> .
<https://term.tilde.com/terms/Verbindungen-de#Sense>
        ontolex:reference  :639354 .
:de     a                 ontolex:Lexicon ;
        ontolex:entry     :Mitteilung-de , :Kurzreferat-de , :komplexieren-de , <https://term.tilde.com/terms/Mess%C3%BCberwachungssystem-de> , :Informationspolitik-de , :Stichwortverzeichnis-System-de , :Nachrichtenverkehr-de , :Bekanntmachung-de , :Beziehungen-de , <https://term.tilde.com/terms/Nachrichten%C3%BCbermittlung-de> , :Kraft-de , <https://term.tilde.com/terms/Mitteilungen+-de> , :Sprache-de , <https://term.tilde.com/terms/Aufl%C3%B6sungsverm%C3%B6gen-de> , :Kommunikationstechnologie-de , :Verbindungen-de , <https://term.tilde.com/terms/Qualit%C3%A4tsmanagementsystem-de> , :Komplex-de , :Ordnung-de , :System-de , :Kommunikationen-de , :Kommunikation-de , <https://term.tilde.com/terms/der+Komplex-de> , :Fertigkeit-de , <https://term.tilde.com/terms/Verm%C3%B6gen-de> , <https://term.tilde.com/terms/F%C3%A4higkeit-de> , :Kurzvortrag-de , :Verkehr-de ;
        ontolex:language  <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/ger/deu> .
<https://term.tilde.com/terms/Komplex-de#Sense>
        ontolex:reference  :637565 , :520757 .
:complex-en  a                 ontolex:LexicalEntry ;
        ontolex:canonicalForm  <https://term.tilde.com/terms/complex-en#CanonicalForm> ;
        ontolex:language       <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/eng> ;
        ontolex:sense          <https://term.tilde.com/terms/complex-en#Sense> .
:526364  a                skos:Concept ;
        rdfs:comment      "BUSINESS AND COMPETITION"@en , "documentation"@en , "ECONOMICS"@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/16> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0301> , <https://term.tilde.com/domains/3221> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-2003> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0300> , <https://term.tilde.com/domains/40> .
:523970  a                skos:Concept ;
        rdfs:comment      "documentation"@en , "BUSINESS AND COMPETITION"@en , "ECONOMICS"@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/16> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0300> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-2003> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0301> , <https://term.tilde.com/domains/40> , <https://term.tilde.com/domains/3221> .
<https://term.tilde.com/terms/Mess%C3%BCberwachungssystem-de#Sense>
        ontolex:reference  :1136773 .
<http://freme-project.eu/#char=16,23>
        a                     nif:RFC5147String ;
        nif:anchorOf          "ability"@en ;
        nif:annotationUnit    [ rdfs:label           "ability"@en ;
                                itsrdf:taConfidence  0.8488
                              ] ;
        nif:beginIndex        "16"^^xsd:nonNegativeInteger ;
        nif:endIndex          "23"^^xsd:nonNegativeInteger ;
        nif:referenceContext  <http://freme-project.eu/#char=0,68> ;
        itsrdf:term           "yes" ;
        itsrdf:termInfoRef    :639494 , :523970 , :583736 , :391449 , <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_49830> , :525457 .
:519525  a                skos:Concept ;
        rdfs:comment      "documentation"@en , "BUSINESS AND COMPETITION"@en , "ECONOMICS"@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/3221> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-2003> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0300> , <https://term.tilde.com/domains/40> , <https://term.tilde.com/domains/16> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0301> .
<https://term.tilde.com/terms/Mitteilungen+-de>
        a                      ontolex:LexicalEntry ;
        tbx:reliabilityCode    3 ;
        <http://www.lexinfo.net/ontology/2.0/lexinfo#termType>
                <http://www.lexinfo.net/ontology/2.0/lexinfo#fullForm> ;
        ontolex:canonicalForm  <https://term.tilde.com/terms/Mitteilungen+-de#CanonicalForm> ;
        ontolex:language       <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/ger/deu> ;
        ontolex:sense          <https://term.tilde.com/terms/Mitteilungen+-de#Sense> .
:1430544  a                     skos:Concept ;
        rdfs:comment            "intelectual domain"@en ;
        tbx:classificationCode  "042715;043603;043606;050303;050306;050606;050627;051803;051815;122403;183310;220303;220306;220309;220312;220315;220318;220606;220609;220612;220615;220621;220624;220627;220903;220906;221203;221206;221209;221212;221215;221218;221221;221224;221503;221506;221"@en ;
        tbx:subjectField        <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0200> , <https://term.tilde.com/domains/12> .
:TermCompList-6a489e23-fec7-4e0d-9902-6880aa7ba047
        decomp:constituent  :TermComp-eac027d6-b63d-45a5-a2b1-ee5d5a66cbd7 ;
        decomp:identifies   <https://term.tilde.com/terms/Aufl%C3%B6sungsverm%C3%B6gen-de> .
:Informationspolitik-de
        a                      ontolex:LexicalEntry ;
        tbx:reliabilityCode    3 ;
        <http://www.lexinfo.net/ontology/2.0/lexinfo#termType>
                <http://www.lexinfo.net/ontology/2.0/lexinfo#fullForm> ;
        ontolex:canonicalForm  <https://term.tilde.com/terms/Informationspolitik-de#CanonicalForm> ;
        ontolex:language       <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/ger/deu> ;
        ontolex:sense          <https://term.tilde.com/terms/Informationspolitik-de#Sense> .
:1151652  a               skos:Concept ;
        rdfs:comment      "Lenoch code: TS"@en , "Immobilienverwaltung|Hausverwaltung"@en ;
        tbx:definition    "Autausch, VerstÃ¤ndigung; Ã�bermittlung und Vermittlung von Wissen; i.w.S. alle Prozesse der Ã�bertragung von Nachrichten oder Informationen durch Zeichen aller Art unter Lebewesen (Menschen, Tiere, Pflanzen) und/oder techn. Einrichtungen (Maschinen) durch techn., biolog., psych., soziale u.a. Informationsvermittlungssysteme."@en , "an act of communicating"@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0201> , <https://term.tilde.com/domains/1211> .
<https://term.tilde.com/terms/skill-en#Sense>
        ontolex:reference  :523970 .
:1136785  a               skos:Concept ;
        rdfs:comment      "technology and technical regulations"@en , "ISO 9000 3.2.1."@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/TaaS-1500> , <https://term.tilde.com/domains/6411> .
<https://term.tilde.com/terms/Kommunikationen-de#Sense>
        ontolex:reference  :637573 .
<https://term.tilde.com/terms/der+Komplex-de#CanonicalForm>
        ontolex:writtenRep  "der Komplex"@de .
:TermComp-89f7570c-8a13-4779-8cc7-1d3229fefca8
        a                      ontolex:LexicalEntry ;
        rdfs:label             "System"@en ;
        tbx:grammaticalGender  tbx:neuter ;
        decomp:identifies      :TermComp-89f7570c-8a13-4779-8cc7-1d3229fefca8 .
:TermComp-5ad40061-833d-4b27-a308-f77517ebb817
        a                      ontolex:LexicalEntry ;
        rdfs:label             "System"@en ;
        tbx:grammaticalGender  tbx:neuter ;
        decomp:identifies      :TermComp-5ad40061-833d-4b27-a308-f77517ebb817 .
:skill-en  a                   ontolex:LexicalEntry ;
        ontolex:canonicalForm  <https://term.tilde.com/terms/skill-en#CanonicalForm> ;
        ontolex:language       <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/eng> ;
        ontolex:sense          <https://term.tilde.com/terms/skill-en#Sense> .
:520757  a                skos:Concept ;
        rdfs:comment      "ECONOMICS"@en , "BUSINESS AND COMPETITION"@en , "documentation"@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/3221> , <https://term.tilde.com/domains/40> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0301> , <https://term.tilde.com/domains/16> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0300> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-2003> .
:Komplex-de  a                 ontolex:LexicalEntry ;
        ontolex:canonicalForm  <https://term.tilde.com/terms/Komplex-de#CanonicalForm> ;
        ontolex:language       <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/ger/deu> ;
        ontolex:sense          <https://term.tilde.com/terms/Komplex-de#Sense> .
:Kommunikationstechnologie-de
        a                      ontolex:LexicalEntry ;
        ontolex:canonicalForm  <https://term.tilde.com/terms/Kommunikationstechnologie-de#CanonicalForm> ;
        ontolex:language       <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/ger/deu> ;
        ontolex:sense          <https://term.tilde.com/terms/Kommunikationstechnologie-de#Sense> .
<https://term.tilde.com/terms/der+Komplex-de>
        a                      ontolex:LexicalEntry ;
        ontolex:canonicalForm  <https://term.tilde.com/terms/der+Komplex-de#CanonicalForm> ;
        ontolex:language       <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/ger/deu> ;
        ontolex:sense          <https://term.tilde.com/terms/der+Komplex-de#Sense> .
:980565  a                skos:Concept ;
        rdfs:comment      "CH - Chemistry (sn: chemistry as pure science; us: for applied chemistry, see: IC)  (Lenoch classification);  BZ5 - phytology  (Lenoch classification);  NO6 - measurable quantities  (Lenoch classification);  JUJ1 - Agricultural Law  (Lenoch classification);  JU71 - social security law (nt: social security law in restricted sense)  (Lenoch classification);  CEP - Treaties - Agreements - Conventions - Cooperation - Commonity Policy - Commercial Policy  (Lenoch classification);"@en ;
        tbx:example       "Complexed with 0,5 ml of sodium fluoride, iron oxidizes hydrogen sulphide more slowly."@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0107> , <https://term.tilde.com/domains/3606> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0200> , <https://term.tilde.com/domains/10> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-2100> , <https://term.tilde.com/domains/8> , <https://term.tilde.com/domains/12> .
<https://term.tilde.com/terms/way+of+life-en#Sense>
        ontolex:reference  :519525 .
:402815  a                skos:Concept ;
        rdfs:comment      "natural and applied sciences"@en , "information technology and data processing"@en , "information and information processing"@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/TaaS-2100> , <https://term.tilde.com/domains/3236> , <https://term.tilde.com/domains/3231> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-1501> , <https://term.tilde.com/domains/3606> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-2000> .
:TermCompList-542517fc-3356-44eb-bf42-940f24057bdf
        decomp:constituent  :TermComp-88a693c5-c421-469c-bc95-88dd3df37d64 ;
        decomp:identifies   :System-de .
<https://term.tilde.com/terms/communication-en#Sense>
        ontolex:reference  :2899318 , :1154711 , :639381 , :525140 , :2737863 , :836615 , :1170124 , :602470 , :1430544 , :1161469 , :1163426 , :1151652 , :1143853 .
:780143  a                skos:Concept ;
        rdfs:comment      "natural and applied sciences"@en , "mechanical engineering"@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/TaaS-2100> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-1504> , <https://term.tilde.com/domains/6821> , <https://term.tilde.com/domains/3606> .
:1163426  a               skos:Concept ;
        rdfs:comment      "QualitÃ¤tsmanagement"@en , "Lenoch code: TE"@en ;
        tbx:definition    "Very important for technical approaches is the related process of communications.\"...\" It will alter magerial guidelines, and it will call for much tighter integration among human actions and machine and information flow. The clear communication of every real benefits in and from the new, strong quality programm is therefore basic to obtaining the genuine quality committment of individuals throughout the company. This total quality communications process may be summarized by seven underlying requirements: 1. A crystal-clear statement that can be understood by all of what is required in and from the total quality program 2. A definite review of how the program will be created and introduced 3. An assurance of the professional competency of those who will do the work 4. An opportunity for all key-members of the organization to become involved in the information-gathering portion of the project 5. An opportunity for the key organization people to participate directly in the work as it develops 6. The communication throughout the enterprise of the specifics of the resulting program activity 7. A very concrete statement of the economic and other benefits that are accruing to the organization from the evolution of total quality control."@en , "1. The act or an instance of communicating; the imparting or exchange of information, ideas or feelings. 2. Something communicated such as a letter, a messeage, or telephone call."@en , "1. allg.; Verbindung, Zusammenhang, Mitteilung:2. Publizistik: Austausch, VerstÃ¤ndigung, der ProzeÃ� der Ã�bermittlung und Vermittlung von Informationen durch Ausdruck und Wahrnehmung (Transaktion) von Zeichen aller Art, systematisch einzuordnen auf einer biophysischen Ebene (kÃ¶rperl. BerÃ¼hrungen und Affekte wie Lachen und Weinen), einer motor. (KÃ¶rperhaltung, Mimik, Gestik), einer lautlosen (GerÃ¤usche und Sprache) und einer technischen Ebene (Medien). Bestimmte kommunikative FÃ¤higkeiten, z.B. auf der biophysischen Zeichenebene, sind angeboren, andere werden erlernt. Sie sind nicht nur lebens- und sozialgeschichtlichen VerÃ¤nderungen unterworfen, sondern auch kulturell unterschiedlichen."@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/TaaS-1500> , <https://term.tilde.com/domains/6411> .
<https://term.tilde.com/terms/komplexieren-de#Sense>
        ontolex:reference  :980565 .
:TermCompList-a0b3a00b-c942-4bdb-b645-236aa7953544
        decomp:constituent  :TermComp-bf963377-cecb-4548-b208-9c3199d52489 ;
        decomp:identifies   <https://term.tilde.com/terms/Verm%C3%B6gen-de> .
:836615  a                skos:Concept ;
        rdfs:comment      "international trade"@en , "European organisations"@en , "Community law"@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0304> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0107> , <https://term.tilde.com/domains/7611> , <https://term.tilde.com/domains/2021> , <https://term.tilde.com/domains/1011> .
<https://term.tilde.com/terms/Aufl%C3%B6sungsverm%C3%B6gen-de#Sense>
        ontolex:reference  :391449 .
<https://term.tilde.com/terms/complex-en#CanonicalForm>
        ontolex:writtenRep  "complex"@en .
<https://term.tilde.com/terms/Nachrichten%C3%BCbermittlung-de#Sense>
        ontolex:reference  :832754 .
:560499  a                  skos:Concept ;
        rdfs:comment        "ENERGY"@en , "66 ENERGY; EL"@en ;
        tbx:relatedConcept  "andmeside"@en ;
        tbx:subjectField    <https://term.tilde.com/domains/TaaS-1200> , <https://term.tilde.com/domains/66> .
:language-en  a                ontolex:LexicalEntry ;
        tbx:reliabilityCode    1 ;
        <http://www.lexinfo.net/ontology/2.0/lexinfo#termType>
                <http://www.lexinfo.net/ontology/2.0/lexinfo#fullForm> ;
        ontolex:canonicalForm  <https://term.tilde.com/terms/language-en#CanonicalForm> ;
        ontolex:language       <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/eng> ;
        ontolex:sense          <https://term.tilde.com/terms/language-en#Sense> .
:Kurzreferat-de  a             ontolex:LexicalEntry ;
        tbx:reliabilityCode    1 ;
        <http://www.lexinfo.net/ontology/2.0/lexinfo#termType>
                <http://www.lexinfo.net/ontology/2.0/lexinfo#fullForm> ;
        ontolex:canonicalForm  <https://term.tilde.com/terms/Kurzreferat-de#CanonicalForm> ;
        ontolex:language       <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/ger/deu> ;
        ontolex:sense          <https://term.tilde.com/terms/Kurzreferat-de#Sense> .
<https://term.tilde.com/terms/Mitteilungen+-de#Sense>
        ontolex:reference  :2737863 .
:TermComp-bf963377-cecb-4548-b208-9c3199d52489
        a                      ontolex:LexicalEntry ;
        rdfs:label             "VermÃ¶gen"@en ;
        tbx:grammaticalGender  tbx:neuter ;
        decomp:identifies      :TermComp-bf963377-cecb-4548-b208-9c3199d52489 .
<https://term.tilde.com/terms/Kraft-de#Sense>
        ontolex:reference  :525457 .
:Kommunikation-de  a           ontolex:LexicalEntry ;
        tbx:reliabilityCode    3 ;
        <http://www.lexinfo.net/ontology/2.0/lexinfo#termType>
                <http://www.lexinfo.net/ontology/2.0/lexinfo#fullForm> ;
        ontolex:canonicalForm  <https://term.tilde.com/terms/Kommunikation-de#CanonicalForm> ;
        ontolex:language       <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/ger/deu> ;
        ontolex:sense          <https://term.tilde.com/terms/Kommunikation-de#Sense> .
<http://freme-project.eu/#char=54,67>
        a                     nif:RFC5147String ;
        nif:anchorOf          "communication"@en ;
        nif:annotationUnit    [ rdfs:label           "communications"@en , "communication"@en ;
                                itsrdf:taConfidence  1
                              ] ;
        nif:beginIndex        "54"^^xsd:nonNegativeInteger ;
        nif:endIndex          "67"^^xsd:nonNegativeInteger ;
        nif:referenceContext  <http://freme-project.eu/#char=0,68> ;
        itsrdf:term           "yes" ;
        itsrdf:termInfoRef    :639381 , :1143853 , :602470 , :1154711 , :560499 , :639354 , :524924 , :1430544 , :2899318 , :525140 , :1161469 , :652572 , :1163426 , :1151652 , :1170124 , :402815 , <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_37866> , :2773453 , :832754 , :2737863 , :1147755 , :836615 , :637573 .
:TermCompList-2df06f5c-bffa-4e1f-a4fb-c3c42e7da8be
        decomp:constituent  :TermComp-dd15e7e1-72c4-40ef-b917-3d18f60be076 ;
        decomp:identifies   :System-de .
<https://term.tilde.com/terms/Mess%C3%BCberwachungssystem-de#CanonicalForm>
        ontolex:writtenRep  "MessÃ¼berwachungssystem"@de .
:524924  a                skos:Concept ;
        rdfs:comment      "ECONOMICS"@en , "BUSINESS AND COMPETITION"@en , "documentation"@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0301> , <https://term.tilde.com/domains/16> , <https://term.tilde.com/domains/40> , <https://term.tilde.com/domains/3221> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0300> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-2003> .
:1232174  a               skos:Concept ;
        rdfs:comment      "information technology and data processing"@en ;
        tbx:definition    "A set of items or devices working together to accomplish a task."@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/TaaS-1501> , <https://term.tilde.com/domains/3236> .
<https://term.tilde.com/terms/ability-en#CanonicalForm>
        ontolex:writtenRep  "ability"@en .
:       a                 dcat:Dataset , tbx:MartifHeader ;
        <http://purl.org/dc/elements/1.1/source>
                "" ;
        dct:type          "TBX" ;
        tbx:encodingDesc  "<p type=\"XCSURI\">http://www.ttt.org/oscarstandards/tbx/TBXXCS.xcs</p>"^^<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns##XMLLiteral> ;
        tbx:sourceDesc    "<sourceDesc><p/></sourceDesc>"^^<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns##XMLLiteral> .
:1161469  a               skos:Concept ;
        rdfs:comment      "Online-Marketing"@en , "Lenoch code: EC"@en ;
        tbx:definition    "The transmission of a message containing information, ideas, attitudes, beliefs, etc. from one person or group to another or to others, primarily through symbols. Thus in its most general form communication denotes a process in which an initiator emits or sends a message via some vehicle to some recipient and produces an effect. Most definitions also include the idea of interaction in which the recipient is simultaneously or successively an initiator."@en , "Im weitesten Sinne umfasst Kommunikation alle Prozesse der InformationsÃ¼bertragung. Im engeren Sinne ist Kommunikation eine spezifische Form der sozialen Interaktion zwischen zwei oder mehr Individuen bzw. zwischen Individuen und Institutionen (nach diesem VerstÃ¤ndnis werden hier also weder Prozesse der Maschine-Maschine-Kommunikation bzw. der Mensch-Maschine-Kommunikation noch Prozesse der intrapersonalen Kommunikation zu den Kommunikationsprozessen gerechnet)."@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0300> , <https://term.tilde.com/domains/16> .
<https://term.tilde.com/terms/Verkehr-de#Sense>
        ontolex:reference  :639381 , :525140 .
:TermComp-679a8b24-a94c-4533-abc6-c9b412247a44
        a                      ontolex:LexicalEntry ;
        rdfs:label             "Kommunikationen"@en ;
        tbx:grammaticalGender  tbx:feminine ;
        tbx:grammaticalNumber  tbx:plural ;
        decomp:identifies      :TermComp-679a8b24-a94c-4533-abc6-c9b412247a44 .
<https://term.tilde.com/terms/communication-en#CanonicalForm>
        ontolex:writtenRep  "communication"@en .
<https://term.tilde.com/terms/der+Komplex-de#Sense>
        ontolex:reference  :989213 .
:TermComp-dd15e7e1-72c4-40ef-b917-3d18f60be076
        a                  ontolex:LexicalEntry ;
        rdfs:label         "System"@en ;
        decomp:identifies  :TermComp-dd15e7e1-72c4-40ef-b917-3d18f60be076 .
<https://term.tilde.com/terms/language-en#CanonicalForm>
        ontolex:writtenRep  "language"@en .
<https://term.tilde.com/terms/Nachrichten%C3%BCbermittlung-de>
        a                      ontolex:LexicalEntry ;
        ontolex:canonicalForm  <https://term.tilde.com/terms/Nachrichten%C3%BCbermittlung-de#CanonicalForm> ;
        ontolex:language       <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/ger/deu> ;
        ontolex:sense          <https://term.tilde.com/terms/Nachrichten%C3%BCbermittlung-de#Sense> .
<https://term.tilde.com/terms/Verm%C3%B6gen-de#CanonicalForm>
        ontolex:writtenRep  "VermÃ¶gen"@de .
:1136704  a               skos:Concept ;
        rdfs:comment      "technology and technical regulations"@en , "ISO 9000 3.2.1."@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/TaaS-1500> , <https://term.tilde.com/domains/6411> .
:391449  a                skos:Concept ;
        rdfs:comment      "information technology and data processing"@en , "information and information processing"@en , "natural and applied sciences"@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/TaaS-2000> , <https://term.tilde.com/domains/3236> , <https://term.tilde.com/domains/3606> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-1501> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-2100> , <https://term.tilde.com/domains/3231> .
:en     a                 ontolex:Lexicon ;
        ontolex:entry     :skill-en , :system-en , :complex-en , :communication-en , :ties-en , :ability-en , <https://term.tilde.com/terms/resolving+power-en> , :telecommunication-en , :capability-en , <https://term.tilde.com/terms/way+of+life-en> , :communications-en , :language-en ;
        ontolex:language  <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/eng> .
<https://term.tilde.com/terms/Verkehr-de#CanonicalForm>
        ontolex:writtenRep  "Verkehr"@de .
:XReference-2a55e1cc-99f7-4c96-aa7c-7abb01612591
        tbx:target  <http://www.eurotermbank.com/Collection.aspx?collectionid=392> ;
        tbx:value   "Microsoft Public Terminology Collection" .
:TermCompList-e09b1080-0077-4653-9fb0-2123383ae7c4
        decomp:constituent  :TermComp-c5e8136f-a5c9-4d50-a289-88c1c8ff9ac5 ;
        decomp:identifies   :Verkehr-de .
<https://term.tilde.com/terms/Mitteilung-de#CanonicalForm>
        ontolex:writtenRep  "Mitteilung"@de .
:TermCompList-63ecc810-6376-4254-a45c-ae560ba371f1
        decomp:constituent  :TermComp-6e8655ab-6a16-4f44-9bce-9d99394062d3 ;
        decomp:identifies   <https://term.tilde.com/terms/Aufl%C3%B6sungsverm%C3%B6gen-de> .
:communication-en  a           ontolex:LexicalEntry ;
        tbx:reliabilityCode    3 , 1 ;
        <http://www.lexinfo.net/ontology/2.0/lexinfo#termType>
                <http://www.lexinfo.net/ontology/2.0/lexinfo#fullForm> ;
        ontolex:canonicalForm  <https://term.tilde.com/terms/communication-en#CanonicalForm> ;
        ontolex:language       <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/eng> ;
        ontolex:sense          <https://term.tilde.com/terms/communication-en#Sense> .
:637565  a                skos:Concept ;
        rdfs:comment      "FINANCE"@en , "ECONOMICS"@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0303> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0300> , <https://term.tilde.com/domains/24> , <https://term.tilde.com/domains/16> .
<https://term.tilde.com/terms/Mess%C3%BCberwachungssystem-de>
        a                      ontolex:LexicalEntry ;
        ontolex:canonicalForm  <https://term.tilde.com/terms/Mess%C3%BCberwachungssystem-de#CanonicalForm> ;
        ontolex:language       <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/ger/deu> ;
        ontolex:sense          <https://term.tilde.com/terms/Mess%C3%BCberwachungssystem-de#Sense> .

After processing the output, the following terms are found: Language, ability, complex, systems, communication. It is recommended to use and exploit any RDF graph libraries or related solutions to process the Linked data returned directly by e-service.

Step 2 - Understanding the output of e-Terminology

The result of e-Terminology can be divided in 2 parts:

Term annotations with references to terminology entries in the term.tilde.com platform. Annotations done using NIF ontology including ITS 2.0 data categories.
Terminology data, terminology concepts with full information about terms, converted from TBX to OntoLex Lemon format.

OntoLex (Lemon)

The classical Lemon model contains Lexicon for each language with Lexical entries, Lexical senses and Lexical forms. However, terminology resources are mostly concept based and organised in collections, and therefore the e-Terminology data model extends the classical Lemon model with concepts, its definition and their mappings to the collection and domain classification system.

Annotated objects in NIF are referencing to a concept (SKOS:Concept object) with a reference itsrdf:termInfoRef.

In the case of multilingual enrichment, when the target language is not the same as the source language, there are two lexicons and the structure of the result becomes more complicated.

NIF annotations

Annotations use NIF ontology and ITS 2.0 data categories. Each term mention or annotated term is an object in NIF containing

a reference nif:referenceContext to its original text;
a start and end index in its source text nif:beginIndex and nif:endIndex
a data category itsrdf:term with value "yes", indicating that this is a term;
references (URIs) to the original terms (concepts), using itsrdf:termInfoRef;
information about annotation in nif:annotationUnit:
- the canonical form of the term rdf:label;
- Term frequency–inverse document frequency(tf-rdf) score itsrdf:taConficence against whole language corpora. The score is between 0 and 1, where 1 means a more specific term and 0 means more generality for the term.

Each term annotation contains URI to its original terminology entry or concept. By default it returns HTML markup for the term. But it is possible to also get RDF in Turtle syntax by appenfing extension .ttl, so the full concept is also downloadable via https://term.tilde.com/terms/351619.ttl

Result examples

NIF - term annotation

Example of NIF annotation - term ability has been annotated, and 6 term references have been added: 5 term references to term.tilde.com terminology and one reference to the AgroVoc database.

<http://freme-project.eu/#char=16,23>
        a                     nif:RFC5147String ;
        nif:anchorOf          "ability"@en ;
        nif:annotationUnit    [ rdfs:label  "ability"@en ;
                                itsrdf:taConfidence  0.8488
                              ] ;
        nif:beginIndex        "16"^^xsd:nonNegativeInteger ;
        nif:endIndex          "23"^^xsd:nonNegativeInteger ;
        nif:referenceContext  <http://freme-project.eu/#char=0,68> ;
        itsrdf:term           "yes" ;
        itsrdf:termInfoRef    <https://term.tilde.com/terms/639494> , <https://term.tilde.com/terms/523970> , <https://term.tilde.com/terms/583736> , 
		<https://term.tilde.com/terms/391449> , <http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_49830> , <https://term.tilde.com/terms/525457> .

The original form of term annotation contains the category nif:anchorOf. The markup says that the term is located from the index 16 to 23 of original text, and the term frequency score is 0.8488.

Each URI can be discovered and retrieved from the URI, e.g https://term.tilde.com/terms/523970 can be downloaded as Turtle via https://term.tilde.com/terms/523970.ttl. But in most cases, the e-Terminology result contains full information and that content is already added to the output.

SKOS Concept - term entry

The terminology entry has been expressed as SKOS:Concept. It can contain definitions and mappings to domain classification systems.

:523970  a                skos:Concept ;
        rdfs:comment      "ECONOMICS"@en , "Original termEntry ID: termnet15id841366"@en , "BUSINESS AND COMPETITION"@en , "documentation"@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/16> , <https://term.tilde.com/domains/40> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-2000> , <https://term.tilde.com/domains/3221> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0301> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0300> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-2003> .

Note: In the top of results there are list of prefixes. Results can contain a default prefix @prefix : <https://term.tilde.com/terms/> . definied in the header, and must be used for URI generation of local objects starting with ":". So this concept URI is https://term.tilde.com/terms/523970. It is automatically resolved by every RDF processor.

This Concept contains some concept level comments and references tbx:subjectfield to domain classification systems. References, containing https://term.tilde.com/domains/TaaS- are mappings to the TaaS domain classification system (mandatory for each entry), and those without "TaaS-" are mappings to the IATE domains classification system (optional).

OntoLex Lemon structures for English

Lexicon

English Lexicon contains a reference to the Lexical entry of the term

:en     a     ontolex:Lexicon ;
        ontolex:entry     :skill-en ;
        ontolex:language  <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/eng> .

Lexical entry

Lexical entry contains a reference to the canonical form of the term and a reference to sense

:skill-en  a                   ontolex:LexicalEntry ;
        ontolex:canonicalForm  <https://term.tilde.com/terms/523970/skill-en#CanonicalForm> ;
        ontolex:language       <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/eng> ;
        ontolex:sense          <https://term.tilde.com/terms/523970/skill-en#Sense> .

Lexical sense

Lexical sense contains a reference ontolex:reference to its concept SKOS:Concept:

<https://term.tilde.com/terms/523970/skill-en#Sense>
        ontolex:reference  :523970 .

Canonical form

English canonical term form is skill

<https://term.tilde.com/terms/523970/skill-en#CanonicalForm>
        ontolex:writtenRep  "skill"@en .

OntoLex Lemon structures for German

Lexicon

German lexicon contains a reference to the Lexical entry of the German representation of the term

:de     a   ontolex:Lexicon ;
        ontolex:entry     :Fertigkeit-de ;
        ontolex:language  <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/ger/deu> .

Lexical entry

Lexical entry has a reference to the canonical form of the German term and a reference to the sense of the German representation:

:Fertigkeit-de  a              ontolex:LexicalEntry ;
        ontolex:canonicalForm  <https://term.tilde.com/terms/523970/Fertigkeit-de#CanonicalForm> ;
        ontolex:language       <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/ger/deu> ;
        ontolex:sense          <https://term.tilde.com/terms/523970/Fertigkeit-de#Sense> .

Lexical sense

Lexical sense of the German term has a reference to the concept.

<https://term.tilde.com/terms/523970/Fertigkeit-de#Sense>
        ontolex:reference  :523970 .

Canonical form

German canonical term form is Fertigkeit

             
<https://term.tilde.com/terms/523970/Fertigkeit-de#CanonicalForm>
        ontolex:writtenRep  "Fertigkeit"@de .

SPARQL queries for e-terminology results

A raw e-Terminology result processing with text or xml processors is not easy, and therefore we suggest to query results with RDF graph functionality or any SPARQL query engine.

SPARQL examples:

Query to get a list of concepts and all written representations in German and English.

PREFIX nif:   <http://persistence.uni-leipzig.org/nlp2rdf/ontologies/nif-core#>
PREFIX its: <http://www.w3.org/2005/11/its/rdf#>
PREFIX ontolex: <http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex#>
PREFIX skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
CONSTRUCT { 
  ?concept a skos:Concept;
  ontolex:writtenRep ?writtenRep_de; 
  ontolex:writtenRep ?writtenRep_en}
WHERE {
  ?lexicon_de     a                 ontolex:Lexicon.
  ?lexicon_de ontolex:entry ?entry_de.
  ?entry_de ontolex:canonicalForm ?canonicalForm_de.
  ?canonicalForm_de ontolex:writtenRep ?writtenRep_de.
  ?entry_de ontolex:sense ?sense_de.
  ?sense_de ontolex:reference ?concept.
  ?lexicon_de
  ontolex:language  <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/ger/deu> .
  ?entry_en ontolex:sense ?sense_en.
  ?entry_en ontolex:canonicalForm ?canonicalForm_en.
  ?canonicalForm_en ontolex:writtenRep ?writtenRep_en.
  ?sense_en ontolex:reference ?concept.
}

This query will return ID of term (concept), English term and German term that was mentioned in the source text.

Query to get all entries from the German lexicon

PREFIX nif:   <http://persistence.uni-leipzig.org/nlp2rdf/ontologies/nif-core#>
PREFIX its: <http://www.w3.org/2005/11/its/rdf#>
PREFIX ontolex: <http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex#>

CONSTRUCT { ?entry ontolex:writtenRep ?writtenRep. }
WHERE {
  ?lexicon     a                 ontolex:Lexicon.
  ?lexicon ontolex:entry ?entry.
  ?entry ontolex:canonicalForm ?canonicalForm.
  ?canonicalForm ontolex:writtenRep ?writtenRep.
  ?lexicon
  ontolex:language  <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/ger/deu> .
}

Query to get all annotations for the underlying concepts and written representations in source and target languages.

PREFIX nif:   <http://persistence.uni-leipzig.org/nlp2rdf/ontologies/nif-core#>
PREFIX its: <http://www.w3.org/2005/11/its/rdf#>
PREFIX ontolex: <http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex#>
PREFIX skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#>
PREFIX itsrdf: <http://www.w3.org/2005/11/its/rdf#>
PREFIX tbx: <http://tbx2rdf.lider-project.eu/tbx#>
CONSTRUCT {   ?annotationString ?concept ?writtenRep }
WHERE {
  ?annotationString a nif:RFC5147String.
  ?annotationString its:termInfoRef ?concept.
  ?concept tbx:definition ?definition.
  ?concept a skos:Concept.
  ?sense ontolex:reference ?concept.
  ?entry ontolex:sense ?sense.
  ?entry ontolex:canonicalForm ?canonicalForm.
  ?canonicalForm ontolex:writtenRep ?writtenRep.
}

Using SPARQL filters functionality of FREME

The Freme server already provides built-in SPARQL querying over returned results of RDF. For more details, read the following knowledge base article Simplify FREME output using SPARQL filters

First check the available filters to see if any already provide the needed data structure. If not, you have to create a new filter by uploading new SPARQL query.

When the filter is set, it can be used on every e-Terminology request by adding it as a query parameter &filter={filter_name}

Step 3 - advanced usage of e-Terminology

Try out different settings of e-Terminology online in the Simple API Documentation page or in the Full Documentation page.

Specify domain

Filters out annotated terms by selecting certain domain from the TaaS domain classification system. Please set the ID of the target domain listed here: term.tilde.com/domains

All domains start with "TaaS-". In the following example, the domain will be set to Agriculture and foodstuff with id TaaS-1000

HTML Request

POST /current/e-terminology/tilde?source-lang=en&target-lang=de&domain=TaaS-1000 HTTP/1.1
Host: api.freme-project.eu
Accept: text/turtle
Content-Type: text/plain
Language is the ability to acquire complex systems of communication.

Curl

curl -X POST -H "Accept: text/turtle" -H "Content-Type: text/plain" -d 'Language is the ability to acquire complex systems of communication.' "https://api.freme-project.eu/current/e-terminology/tilde?source-lang=en&target-lang=de&domain=TaaS-1000"

Result

@prefix cc:    <http://creativecommons.org/ns#> .
@prefix :      <https://term.tilde.com/terms/> .
@prefix void:  <http://rdfs.org/ns/void#> .
@prefix xsd:   <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix its:   <http://www.w3.org/2005/11/its> .
@prefix itsrdf: <http://www.w3.org/2005/11/its/rdf#> .
@prefix skos:  <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix rdfs:  <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix nif:   <http://persistence.uni-leipzig.org/nlp2rdf/ontologies/nif-core#> .
@prefix tbx:   <http://tbx2rdf.lider-project.eu/tbx#> .
@prefix decomp: <http://www.w3.org/ns/lemon/decomp#> .
@prefix dct:   <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix rdf:   <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix ontolex: <http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex#> .
@prefix ldr:   <http://purl.oclc.org/NET/ldr/ns#> .
@prefix odrl:  <http://www.w3.org/ns/odrl/2/> .
@prefix dcat:  <http://www.w3.org/ns/dcat#> .
@prefix prov:  <http://www.w3.org/ns/prov#> .
<http://freme-project.eu/#char=54,67>
        a                     nif:RFC5147String ;
        nif:anchorOf          "communication"@en ;
        nif:annotationUnit    [ rdfs:label           "communication"@en ;
                                itsrdf:taConfidence  1
                              ] ;
        nif:beginIndex        "54"^^xsd:nonNegativeInteger ;
        nif:endIndex          "67"^^xsd:nonNegativeInteger ;
        nif:referenceContext  <http://freme-project.eu/#char=0,68> ;
        itsrdf:term           "yes" ;
        itsrdf:termInfoRef    :2899318 .
<https://term.tilde.com/terms/communication-en#CanonicalForm>
        ontolex:writtenRep  "communication"@en .
:       a                 dcat:Dataset , tbx:MartifHeader ;
        <http://purl.org/dc/elements/1.1/source>
                "" ;
        dct:type          "TBX" ;
        tbx:encodingDesc  "<p type=\"XCSURI\">http://www.ttt.org/oscarstandards/tbx/TBXXCS.xcs</p>"^^<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns##XMLLiteral> ;
        tbx:sourceDesc    "<sourceDesc><p/></sourceDesc>"^^<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns##XMLLiteral> .
:2899318  a               skos:Concept ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/unknown> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-1000> .
:communication-en  a           ontolex:LexicalEntry ;
        tbx:reliabilityCode    1 ;
        <http://www.lexinfo.net/ontology/2.0/lexinfo#termType>
                <http://www.lexinfo.net/ontology/2.0/lexinfo#fullForm> ;
        ontolex:canonicalForm  <https://term.tilde.com/terms/communication-en#CanonicalForm> ;
        ontolex:language       <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/eng> ;
        ontolex:sense          <https://term.tilde.com/terms/communication-en#Sense> .
:Kurzreferat-de  a             ontolex:LexicalEntry ;
        tbx:reliabilityCode    1 ;
        <http://www.lexinfo.net/ontology/2.0/lexinfo#termType>
                <http://www.lexinfo.net/ontology/2.0/lexinfo#fullForm> ;
        ontolex:canonicalForm  <https://term.tilde.com/terms/Kurzreferat-de#CanonicalForm> ;
        ontolex:language       <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/ger/deu> ;
        ontolex:sense          <https://term.tilde.com/terms/Kurzreferat-de#Sense> .
:de     a                 ontolex:Lexicon ;
        ontolex:entry     :Kurzvortrag-de , :Kurzreferat-de ;
        ontolex:language  <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/ger/deu> .
<https://term.tilde.com/terms/communication-en#Sense>
        ontolex:reference  :2899318 .
<https://term.tilde.com/terms/Kurzvortrag-de#Sense>
        ontolex:reference  :2899318 .
:Kurzvortrag-de  a             ontolex:LexicalEntry ;
        tbx:reliabilityCode    1 ;
        <http://www.lexinfo.net/ontology/2.0/lexinfo#termType>
                <http://www.lexinfo.net/ontology/2.0/lexinfo#fullForm> ;
        ontolex:canonicalForm  <https://term.tilde.com/terms/Kurzvortrag-de#CanonicalForm> ;
        ontolex:language       <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/ger/deu> ;
        ontolex:sense          <https://term.tilde.com/terms/Kurzvortrag-de#Sense> .
<https://term.tilde.com/terms/Kurzvortrag-de#CanonicalForm>
        ontolex:writtenRep  "Kurzvortrag"@de .
<https://term.tilde.com/terms/Kurzreferat-de#CanonicalForm>
        ontolex:writtenRep  "Kurzreferat"@de .
<http://freme-project.eu/#char=0,68>
        a               nif:String , nif:RFC5147String , nif:Context ;
        nif:beginIndex  "0"^^xsd:nonNegativeInteger ;
        nif:endIndex    "68"^^xsd:nonNegativeInteger ;
        nif:isString    "Language is the ability to acquire complex systems of communication."@en .
:en     a                 ontolex:Lexicon ;
        ontolex:entry     :communication-en ;
        ontolex:language  <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/eng> .
<https://term.tilde.com/terms/Kurzreferat-de#Sense>
        ontolex:reference  :2899318 .

After processing the output, only these terms are found:communication with German translations Kurzreferat and Kurzvortrag

Specify collection

Choose to annotate with a certain collection. Please set the ID of your collection. The ID of a collection is visible in the term.tilde.com portal under the Terms section.

The next example will use the collection Official terminology of the European Union, English–Hungarian–French–German with id 353:

HTML Request

POST /current/e-terminology/tilde?source-lang=en&target-lang=de&collection=353 HTTP/1.1
Host: api.freme-project.eu
Accept: text/turtle
Content-Type: text/plain

Language is the ability to acquire complex systems of communication.

Curl

curl -X POST -H "Accept: text/turtle" -H "Content-Type: text/plain"  -d 'Language is the ability to acquire complex systems of communication.' "https://api.freme-project.eu/current/e-terminology/tilde?source-lang=en&target-lang=de&collection=353"

Result

    @prefix cc:    <http://creativecommons.org/ns#> .
@prefix :      <https://term.tilde.com/terms/> .
@prefix void:  <http://rdfs.org/ns/void#> .
@prefix xsd:   <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix its:   <http://www.w3.org/2005/11/its> .
@prefix itsrdf: <http://www.w3.org/2005/11/its/rdf#> .
@prefix skos:  <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix rdfs:  <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix nif:   <http://persistence.uni-leipzig.org/nlp2rdf/ontologies/nif-core#> .
@prefix tbx:   <http://tbx2rdf.lider-project.eu/tbx#> .
@prefix decomp: <http://www.w3.org/ns/lemon/decomp#> .
@prefix dct:   <http://purl.org/dc/terms/> .
@prefix rdf:   <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix ontolex: <http://www.w3.org/ns/lemon/ontolex#> .
@prefix ldr:   <http://purl.oclc.org/NET/ldr/ns#> .
@prefix odrl:  <http://www.w3.org/ns/odrl/2/> .
@prefix dcat:  <http://www.w3.org/ns/dcat#> .
@prefix prov:  <http://www.w3.org/ns/prov#> .
<https://term.tilde.com/terms/communication-en#Sense>
        ontolex:reference  :836615 .
<https://term.tilde.com/terms/Nachrichten%C3%BCbermittlung-de>
        a                      ontolex:LexicalEntry ;
        ontolex:canonicalForm  <https://term.tilde.com/terms/Nachrichten%C3%BCbermittlung-de#CanonicalForm> ;
        ontolex:language       <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/ger/deu> ;
        ontolex:sense          <https://term.tilde.com/terms/Nachrichten%C3%BCbermittlung-de#Sense> .
:de     a                 ontolex:Lexicon ;
        ontolex:entry     <https://term.tilde.com/terms/Nachrichten%C3%BCbermittlung-de> , :Bekanntmachung-de ;
        ontolex:language  <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/ger/deu> .
<https://term.tilde.com/terms/communication-en#CanonicalForm>
        ontolex:writtenRep  "communication"@en .
<https://term.tilde.com/terms/communications-en#Sense>
        ontolex:reference  :832754 .
:communication-en  a           ontolex:LexicalEntry ;
        ontolex:canonicalForm  <https://term.tilde.com/terms/communication-en#CanonicalForm> ;
        ontolex:language       <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/eng> ;
        ontolex:sense          <https://term.tilde.com/terms/communication-en#Sense> .
<http://freme-project.eu/#char=0,68>
        a               nif:String , nif:RFC5147String , nif:Context ;
        nif:beginIndex  "0"^^xsd:nonNegativeInteger ;
        nif:endIndex    "68"^^xsd:nonNegativeInteger ;
        nif:isString    "Language is the ability to acquire complex systems of communication."@en .
<https://term.tilde.com/terms/Nachrichten%C3%BCbermittlung-de#CanonicalForm>
        ontolex:writtenRep  "NachrichtenÃ¼bermittlung"@de .
:836615  a                skos:Concept ;
        rdfs:comment      "international trade"@en , "European organisations"@en , "Community law"@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0304> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0107> , <https://term.tilde.com/domains/7611> , <https://term.tilde.com/domains/2021> , <https://term.tilde.com/domains/1011> .
<https://term.tilde.com/terms/Bekanntmachung-de#Sense>
        ontolex:reference  :836615 .
<https://term.tilde.com/terms/Bekanntmachung-de#CanonicalForm>
        ontolex:writtenRep  "Bekanntmachung"@de .
:Bekanntmachung-de  a          ontolex:LexicalEntry ;
        ontolex:canonicalForm  <https://term.tilde.com/terms/Bekanntmachung-de#CanonicalForm> ;
        ontolex:language       <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/ger/deu> ;
        ontolex:sense          <https://term.tilde.com/terms/Bekanntmachung-de#Sense> .
:en     a                 ontolex:Lexicon ;
        ontolex:entry     :communications-en , :communication-en ;
        ontolex:language  <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/eng> .
:832754  a                skos:Concept ;
        rdfs:comment      "international trade"@en , "European organisations"@en , "Community law"@en ;
        tbx:subjectField  <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0304> , <https://term.tilde.com/domains/TaaS-0107> , <https://term.tilde.com/domains/7611> , <https://term.tilde.com/domains/2021> , <https://term.tilde.com/domains/1011> .
:communications-en  a          ontolex:LexicalEntry ;
        ontolex:canonicalForm  <https://term.tilde.com/terms/communications-en#CanonicalForm> ;
        ontolex:language       <http://www.lexvo.org/page/iso639-3/eng> ;
        ontolex:sense          <https://term.tilde.com/terms/communications-en#Sense> .
<https://term.tilde.com/terms/communications-en#CanonicalForm>
        ontolex:writtenRep  "communications"@en .
<http://freme-project.eu/#char=54,67>
        a                     nif:RFC5147String ;
        nif:anchorOf          "communication"@en ;
        nif:annotationUnit    [ rdfs:label           "communications"@en , "communication"@en ;
                                itsrdf:taConfidence  1
                              ] ;
        nif:beginIndex        "54"^^xsd:nonNegativeInteger ;
        nif:endIndex          "67"^^xsd:nonNegativeInteger ;
        nif:referenceContext  <http://freme-project.eu/#char=0,68> ;
        itsrdf:term           "yes" ;
        itsrdf:termInfoRef    :836615 , :832754 .
:       a                 dcat:Dataset , tbx:MartifHeader ;
        <http://purl.org/dc/elements/1.1/source>
                "" ;
        dct:type          "TBX" ;
        tbx:encodingDesc  "<p type=\"XCSURI\">http://www.ttt.org/oscarstandards/tbx/TBXXCS.xcs</p>"^^<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns##XMLLiteral> ;
        tbx:sourceDesc    "<sourceDesc><p/></sourceDesc>"^^<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns##XMLLiteral> .
<https://term.tilde.com/terms/Nachrichten%C3%BCbermittlung-de#Sense>
        ontolex:reference  :832754 .

After processing the output, there is only one term found: communication with German translation Bekanntmachung

Use your private collection

You can use your private and proprietary collection and still keep it secure and protected. In order to use your private collection, you have to set your private key along with a request using query parameter &key={you_private_key}

A private key can be obtained here: create key for term.tilde.com. A registered account is required, which can be done in only a few steps.